ZyLAB - eDiscovery & Information Management

Technologie für automatisierte Übersetzungen

Volumen, Geschwindigkeit und Genauigkeit für mehrsprachige digitale Inhalte

Die Übersetzungslösungen von ZyLAB beschleunigen die weltweite Kommunikation, indem sie große Mengen digitaler Inhalte „freischalten“, die ohne Automatisierung nicht übersetzt werden würden. Die Technologie ist insbesondere für die Arbeit von Nachrichten- und Sicherheitsdiensten sowie Strafverfolgern wichtig. Auch im Rahmen von Compliance, E-Discovery und Revisionen bringt sie nachweislichen Mehrwert, und ebenso Verlage und die herstellende Industrie profitieren von ZyLABs übersetzungslösungen.

Die Systeme von ZyLAB nutzen Übersetzungssoftware, die auf statistischen Verfahren anstatt komplexen linguistischen Regeln basiert. Diese Software lernt es, neue Informationen exakt zu übersetzen, indem sie bestehende, von Menschen angefertigte übersetzungen auswertet. ZyLAB unterstützt diesen Ansatz führend mit der Entwicklung innovativer Technologien, die viele Probleme traditioneller automatisierter übersetzungen beheben. Auch wenn diese übersetzungen eventuell nicht vor Gericht nutzbar sind, bieten sie doch hervorragende Einblicke in die Inhalte umfassender Dokument- und E-Mail-Sammlungen.

Die automatisierte Übersetzungstechnologie von ZyLAB bietet zahlreiche Vorteile, darunter:

• Volumen: Die Technologie von ZyLAB ist als einzige in der Lage, riesige Mengen an Übersetzungen zu bewältigen – und zwar schnell. Daher ist sie eine ideale Lösung für Unternehmen, die immer wieder Veröffentlichungs- oder übersetzungszyklen, große Mengen digitaler Inhalte und steigende Ansprüche bezüglich der Verteilung von mehrsprachigen Informationen haben.

• Geschwindigkeit: ZyLAB bietet die höchste kommerziell verfügbare Durchsatzrate für Statistik-basierte, automatisierte Übersetzungslösungen und erzielt unerreichte Geschwindigkeiten bei der übersetzung digitaler Inhalte. Zusätzlich können Unternehmen die Lösung von ZyLAB extrem schnell einführen, erheblich schneller als andere Alternativen – von der Auswertung, über die Integration bis zum Einsatz.

• Genauigkeit: ZyLAB bietet Ihnen die Möglichkeit, Übersetzungssysteme für bestimmte Fachbereiche oder -themen zu trainieren, um die interne übersetzungsgenauigkeit radikal zu erhöhen. Dieser Prozess bedient sich bestehender übersetzter Inhalte, um die Software mit der richtigen Terminologie und dem Sprachstil zu „füttern“. Dies ist insbesondere für Nachrichten- und Sicherheitsorganisationen interessant, die mit sehr vertraulichen Daten zu tun haben. So besteht keine Notwendigkeit, Dritten Einsicht in diese Daten zu geben.

• Integration: Die Übersetzungstechnologie von ZyLAB ist vollständig in die ZyLAB Information Management Platform integriert. Fremdsprachliche Inhalte werden automatisch gefunden, erfasst und im Hintergrund übersetzt. Die so entstandenen übersetzungen lassen sich im Volltext durchsuchen und sind bidirektional mit den Originaldokumenten verlinkt.

Zu den weiteren Vorteilen der Übersetzungslösungen von ZyLAB gehören:

• Statistik-basierte Architektur auf dem neuesten Stand: Millionen von Regeln werden automatisiert angewendet
• Technologien aus der künstlichen Intelligenz
• Regelmäßige Übersetzungen und andere Echtzeit-Anforderungen lassen sich bewältigen
• Erlaubt internes Sprachpaar-Training für sehr viel exaktere Übersetzungen
• Kosteneffiziente CPU und Memory Footprints

Unterstützten Sprachen sind:

Western European	Eastern European
•  Danish <> English •  Dutch <> English •  Finnish <> English •  French <> English, Arabic, Spanish, German •  German <> English, French •  German > Spanish •  Greek <> English •  Italian <> English •  Italian > Spanish •  Norwegian <> English •  Portuguese <> English •  Spanish <> English, Arabic, French •  Swedish <> English	•  Bulgarian <> English •  Czech <> English •  Hungarian <> English •  Polish <> English •  Romanian <> English •  Russian <> English •  Serbian <> English •  Turkish <> English
Middle Eastern & African	Asian
•  Arabic <> English, Spanish, French •  Hausa <> English •  Hebrew <> English •  Pashto <> English •  Persian <> English •  Somali > English •  Urdu <> English	•  Hindi <> English •  Indonesian <> English •  Japanese <> English •  Korean <> English •  Thai <> English •  Simplified Chinese <> English •  Traditional Chinese <> English