Fremdsprachliche Daten automatisiert erkennen, übersetzen, interpretieren und archivieren

ZyLAB ist das einzige Produkt seiner Art, mit dem Fremdsprachen beim E-Discovery, Ermittlungen und unternehmensweiten Informationsmanagement keine Rolle mehr spielen

Die globale Wirtschaft mit ihren multinationalen Unternehmen hat zu einem Anstieg der Korruptionsprozesse nach dem Foreign Corrupt Practices Act (FCAP) geführt und sorgt außerdem für zunehmende Probleme beim Umgang mit fremdsprachlichen Inhalten. Mit ZyLAB ist es für globale Organisationen, internationale Ermittler und mehrsprachige juristische Prüfer jedoch nicht mehr relevant, in welcher Sprache Inhalte vorliegen.

Denn die Software von ZyLAB ist in der Lage, große Mengen fremdsprachlicher Inhalte zu orten und automatisiert zu übersetzen, ohne dass Geschwindigkeit oder Genauigkeit darunter leiden. Kunden können ausländische E-Mails und Dateien archivieren, indizieren und durchsuchen, oder die Inhalte automatisch übersetzen und mit dem Original verlinken. Zusätzlich bietet ZyLAB Software-Oberflächen, die in die Muttersprache oder Skripts der Anwender übersetzt wurden.

Beispiele für Anwendungen:

• E-Discovery: FCPA-Prozessparteien können Archive automatisiert übersetzen und so sämtliche relevanten Beweise identifizieren und zusammenstellen, die schließlich der gegnerischen Partei offengelegt werden. Siehe ZyLAB eDiscovery & Production System.
• Ermittlungen & Strafverfolgung: Bei den UN-Kriegstribunalen sind Verteidiger und Juristen involviert, die verschiedene Sprachen sprechen und daher eine Prüf-Plattform benötigen, die sie verstehen können. Siehe ZyLAB Law Enforcement & Investigations System.
• Compliance & Governance: Risk-Manager müssen die Kommunikation ausländischer Niederlassungen auswerten und überwachen können, um deren Konformität mit dem FCPA und dem UK Bribery Act zu prüfen. Siehe ZyLAB Compliance & Litigation Readiness System.
• Enterprise Information Management: Wichtige Strategie- und Produktdokumentationen wurden möglicherweise in einer Fremdsprache erstellt. Siehe ZyLAB Information Management Platform.